- Am Hallischen Tor
- Augustusplatz (O)
- Barfußgäßchen
- Böttchergäßchen
- Brühl
- Burgplatz
- Burgstraße
- Dittrichring (W)
- Georgiring (O)
- Gewandgäßchen
- Goerdelerring (W)
- Goethestraße
- Grimmaische Straße
- Große Fleischergasse
- Hainstraße
- Hugo-Licht-Straße
- Katharinenstraße
- Kleine Fleischergasse
- Klostergasse
- Kupfergasse
- Kurt-Masur-Platz
- Lotterstraße
- Magazingasse
- Markgrafenstraße
- Markt
- Martin-Luther-Ring (S, W)
- Matthäikirchhof
- Naschmarkt
- Neumarkt
- Nikolaikirchhof
- Nikolaistraße
- Peterskirchhof
- Petersstraße
- Plauensche Straße
- Preußergäßchen
- Ratsfreischulstraße
- Reichsstraße
- Richard-Wagner-Platz
- Richard-Wagner-Straße
- Ritterstraße
- Roßplatz (O, S)
- Salzgäßchen
- Schillerstraße
- Schloßgasse
- Schuhmachergäßchen
- Sporergäßchen
- Thomasgasse
- Thomaskirchhof
- Tröndlinring (N)
- Universitätsstraße
- Willy-Brandt-Platz (O)
Die folgenden ehemaligen Straßen wurden überbaut und ihre Namen aufgehoben:
- Goldhahngäßchen
- Paulinergäßchen
- Sachsenplatz
- Töpferplatz
- Töpferstraße
Schließlich gab es mehrere alte Namen oder Schreibweisen für die heutigen Straßen:
- Alter Neumarkt → Universitätsstraße
- Am Fleischerplatze → … → Goerdelerring
- Am Löhrschen Platze → … → Tröndlinring
- Am Moritzdamm → Schillerstraße
- Am oberen Park → Goethestraße
- Am unteren Park → … → Richard-Wagner-Straße (Teil)
- An der Bürgerschule → Schillerstraße (Teil; überbaut)
- An der Pleiße (Teil) → … → Dittrichring
- An der Pleiße (Teil) → … → Martin-Luther-Ring (Teil)
- Bahnhofstraße (Teil) → Georgiring
- Bahnhofstraße (Teil) → Willy-Brandt-Platz (Teil)
- Barfüßergäßchen → Barfußgäßchen
- Barfüßerkirchhof → … → Matthäikirchhof
- Burgstraße (Teil) → Hugo-Licht-Straße
- Eselsplatz → … → Ritterstraße (Teil)
- Fleischergasse (Teil) → Große Fleischergasse
- Fleischergasse (Teil) → Kleine Fleischergasse
- Fleischerplatz → … → Goerdelerring (Teil)
- Friedrich-Engels-Platz → Goerdelerring
- Grimmaische Gasse → Grimmaische Straße
- Hallische Gasse → … → Am Hallischen Tor
- Hallische Straße → Am Hallischen Tor
- Karl-Legien-Platz → … → Willy-Brandt-Platz
- Karl-Marx-Platz → Augustusplatz
- Kupfergäßchen → Kupfergasse
- Löhrs Platz → Tröndlinring
- Neuer Neumarkt → Neumarkt
- Neukirchhof → Matthäikirchhof
- Obstmarkt → … → Martin-Luther-Ring (Teil)
- Parkstraße → Richard-Wagner-Straße (Teil)
- Platz der Republik → Willy-Brandt-Platz
- Platz des Friedens → Markt
- Plauenscher Platz → Richard-Wagner-Straße (Teil)
- Rathausring → Martin-Luther-Ring
- Ritterplatz → Ritterstraße (Teil)
- Schulgasse → … → Ratsfreischulstraße
- Schulplatz → … → Goerdelerring (Teil)
- Schulstraße → Ratsfreischulstraße
- Stadtpfeifergäßchen → Magazingasse
- Theatergasse → Richard-Wagner-Straße (Teil)
- Theaterplatz → Richard-Wagner-Platz
- Thomasgäßchen → Thomasgasse
- Thomasring → Dittrichring